Der Mahamrityunjaya Mantra

Hier findest Du den Mahamrityunjaya Mantra, dargestellt in Devanagari und IAST sowie in vereinfachter Schreibweise ohne Diakritika. Der Mahamrityunjaya Mantra ist ein Vers aus dem Rigveda (7.59.12). Mit ihm wird der „Dreiäugige“ angerufen, gemeint ist die vedische Gottheit Rudra, zumeist gleichgesetzt mit Shiva. Der Mantra taucht auch in der Taittiriya Sanghita des Krishna Yajurveda auf.

Der Mahamrityunjaya Mantra ist einer der heiligsten Mantras. Sein Name bedeutet übersetzt „Mantra des großen Triumphs über den Tod“. Man nennt ihn auch „Mritasanjivinimantra“, zu Deutsch „Mantra, welcher Tote belebt“. Durch ihn soll einst der Rishi Shukra nach langer Askese seine Lebenskraft wiedererlangt haben.

Dieser Mantra eignet sich wie fast alle Mantras, die wir lehren, für jeden Menschen und für jeden Anlass. Seine Rezitation bringt Kraft, Heilung und Segen auf allen Ebenen unseres Daseins. Du kannst den Mantra für Dich selbst wie auch für andere Menschen wiederholen. Besonders geeignet ist der Mantra für den Eintritt in einen neuen Lebensabschnitt, für den Beginn einer Reise, bei Krankheit oder aber um einem Sterbenden oder kürzlich Verstorbenen Kraft zu geben, sodass er seine irdische Existenz hinter sich zu lassen kann.

Der Mahamrityunjaya Mantra lautet

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam |
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīya māmṛtāt ||

On Tryambakam yajamahe Sugandhim Pushtivardhanam,
Urvarukamiva Bandhanan Mrityormukshiya mamritat.

Die Übersetzung lautet: „Dem Dreiäugigen opfern wir, dem Wohlriechenden, dem Quell der Fülle; gleichwie eine Gurke von der Ranke, so befreie vom Tode mich durch die Unsterblichkeit.“

Die Grundformen der darin vorkommenden Wörter (im Folgenden immer in vereinfachter Schreibweise) sind im Glossar erklärt: om; Tryambaka; yajati; Sugandhi; Pushti; Vardhana; Urvaruka; iva; Bandhana; Mritya; mokshayati; ma; Amritam

Wenn Du lernen möchtest, wie man Mantras korrekt ausspricht, dann lies das Tutorial „Sanskrit transkribieren und aussprechen“.

Falls Du regelmäßig mit einem bestimmten Mantra meditierst, so wird dieser Mantra mit der Zeit zu Deinem persönlichen Mantra. Seine tatsächliche Kraft entfaltet der Mantra jedoch erst durch eine Mantra Diksha, die Einweihung des Schülers in den Mantra durch seinen Lehrer. Die Diksha ist eines der tiefsten Mysterien des Yoga. Wir weihen Schüler in alle Mantras ein. Wenn Du Interesse hast, dann sprich uns einfach an, oder schreibe uns einen kurzen Kommentar.